Portable chainsaw case